Beh, azzardo una risposta e dico che è probabile che sia un problema legato alle icone che si visualizzano in basso.
Spulciando il forum ufficiale di Chrome...
support.google.com/chrome/thread/176301365/icone-di-gmail-non-visibili-i...
I consigli sono i soliti:
- effettuare pulizia completa della cronologia, della cache e dei cookie (facendo molta attenzione alle password salvate),
- disabilitare le estensioni per capire quale causa il problema,
- reinstallare il browser.
Tuttavia come comportamento viene da pensare a una difesa troppo aggressiva dai contenuti online, per cui proverei questa soluzione: tre palline verticali in alto a destra ➡ impostazioni ➡ privacy e sicurezza ➡ navigazione sicura ➡ settare "protezione standard".
Se ancora non funziona potete provare con: tre palline verticali in alto a destra ➡ impostazioni ➡ privacy e sicurezza ➡ cancella dati di navigazione ➡ settate "dall'inizio" (in alto a destra, dove c'è scritto "ultima ora") ➡ spuntate "cronologia", "cookie e dati dei siti" e "immagini e file memorizzati nella cache" ➡ cancella dati.